to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
different (quality, nature); heterogeneous
thought; consideration; thinking
firmly; solidly; heartily
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
unconsciousness; having no recollection of one's actions
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
state; condition; situation; appearance; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to run about; to rush about
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
exposed; scanty; bare; public; open
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
wild beast; wild animal; brute
one-eyed; first (in a series); initial
to chase; to run after; to pursue
to be seized with fear; to be seized with panic
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
that is to say; so that means
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
breaking off; snapping off