stranger; person from another place
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
dripping wet; soaked; drenched
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
noon; midday; daytime; lunch
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
half asleep and half awake; trance; dream and reality
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to scuttle off; to take flight
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
absentmindedness; peace of mind
by all means; no matter what; at any rate
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
favour; favor; obligation; debt of gratitude
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
speaking of; (I told you) already; come on
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game