to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
lungs; bottom of one's heart; vital point
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
please!; I'm asking you; for heaven's sake
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
obedient; gentle; meek; submissive; docile
fearfully; timidly; cautiously; nervously
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to rub; to scrub; to scrape
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
news; tidings; information; correspondence; letter
recollection; reminiscence
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
casting; cast-metal object
charm; incantation; spell; curse
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sense; idea; desire; concern; attention; care