(being) by oneself; with no outsiders present
family-oriented; familial
in contrast to (one's, its) appearance
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
disposition; temperament; temper; nature
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
by all rights; properly speaking; legally speaking
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to grow old; to weaken with age; to become senile
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
settlement; solution; resolution
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
mochi; (sticky) rice cake
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
public order; public peace; public security; law and order
yoke; constraints; oppression
on the occasion of; at the time of
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to increase; to add to; to augment
depending on the situation; should time and circumstances permit
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
in name only; figurehead; (only) by name
different person; another person; someone else; changed man
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus