the other day; lately; recently
to run away; to flee; to make off; to start to run away
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be too late; to be too slow
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to ascertain; to check; to make sure
for some (unspecified) reason
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
assistant; helper; assistant (to a professor)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
repentance; confession; penitence
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
cowardly; timid; easily frightened
to apologize; to apologise
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
in spite of; regardless of
to lament; to grieve; to regret; to deplore
still (continuing); as ever; further
(how) many times; (how) often
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be bewildered; to be perplexed
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
monologue; soliloquy; talking to oneself
natural; understandable; reasonable; no wonder
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
intelligence or information network
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
grasp; catch; understanding
child; boy; (arch.) I; (arch.) me