self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
difference; variation; difference
opening; gap; dried and opened fish
military force; force of arms; strength of an army
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to get scarce; to run short
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
easily; readily; with ease; without trouble
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
military campaign; battle; war
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to differ; to vary; to disagree
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
escape; break-out; prolapse; proptosis
beginning of hostilities; beginning of competition
serious wound; serious injury
recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt with redoubled efforts
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
many; numerous; various; large number of
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
with these words; while saying
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
public square; square; plaza; open space; clearing
be considered; be deemed; be thought to be
to be hot on a person's heels
to attack and overthrow; to utterly destroy
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing