slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
circuitous; roundabout; indirect
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
to cut into (a conversation); to interject
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
let me see; well; errr ...; uhh ...
third day of the month; three days
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to arrive home; to return
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
today; this day; these days; recently; nowadays
to get; to obtain; to come by; to find
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
somewhere; anywhere; in some respects
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
breath; breathing; tone; mood
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
thought; imagination; mind; desire; wish; love
is not; am not; are not; isn't it?
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
price; cost; charge; payment; bill; fee
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
price; cost; charge; consideration (in a contract)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
at once; immediately; right now