cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
tedious; boring; being fed up with
separation; divorce; severing of connections
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
commandant; commanding officer; general
preparedness for death; do-or-die spirit
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to increase; to add to; to augment
beyond one's control; nothing one can do
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
you are quite right; reasonable; natural; just
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
anyone; anybody; everyone; whoever
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to go out and away; to leave
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
to prowl after; to keep watch on
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to make an appearance; to show up
letting (someone) die without helping
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
at least; at most; (even) just
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
modern state; modern nation
I have nothing to do with it
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn