-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
in the mountains; among the mountains
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
in the meanwhile; during the time
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
preconception; preconceived notion; prejudice
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
disposition; temperament; temper; nature
in any way; to some extent; even if only a little
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
prudence; discretion; thought
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
so; like this; in this way
stability; steadiness; equilibrium
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
being amazed; being horrified; being taken aback
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
jumping to a wrong conclusion
mainly; chiefly; primarily; for the most part
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to serve; to work for; to attend
appointment; assignment; promotion