before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
testimony; (verbal) evidence
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
cannot be helped; unavoidable
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
who on earth; just exactly who; who the heck
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
wrong direction; different direction (from what one expected)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
reins; bridle; control; the reins (on)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
twice; again; second time
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
second; number two; runner-up
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to shoot or fire off an arrow
battle formation; military formation
deployment; spreading out; dispersal
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to run out (e.g. of the room)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
hard fight; close game; struggle; tight contest
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
orders; instructions; directive; command
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to arrest; to capture; to seize