group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to boil strongly; to be excited
another meeting; meeting again; reunion
to crawl out of; to creep out of
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
exactly right!; indeed; damn straight
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
short and stout; small but wide around
Japanese chestnut (Castanea crenata)
fawn colour; fawn-colored horse
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
pool for soaking seed rice before planting
long time; long interval; for quite some time
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to have a long life; to live a long time
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
inhuman person; fiend; beast; brute
traitor (to one's country); quisling
right in the midst of; right at the height of
both armies; both teams; both sides
deep-seated grudge; hatred
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)