staring (e.g. eyes); goggling; glaring
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
something; some kind of; for some reason
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
since when; from when; how long
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to mediate; to intervene; to smooth
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
flippant; saucy; know-all
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
and yet; even so; nonetheless; for all that
in some cases; sometimes; on occasions
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
disinterested; unselfish; indifferent; detached
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
one by one; in detail; minutely
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
(apparently) that's what it's like, isn't it
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
mountain's surface; bare surface of a mountain
to run down (stairs, etc.)