gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to turn (around); to appropriate; to set aside for a purpose
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
fine weather; splendid weather
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
turning to the left; left turn
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
exterior; outside; outer; external; lateral
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to crowd (a house); to throng to (a door)
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
to borrow money; to call for loans
ordinary citizen; the general public
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to send out; to forward; to show (a person) out
service; duty; business; Buddhist religious services
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
pride; boast; credit (to)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
load; baggage; cargo; burden; responsibility
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
not only ... (but also); not just; as well as
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
commerce; trade; business
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(regular) customer; client; patron; clientele
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
resolute; determined; bold
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold