elderly woman; senior lady-in-waiting
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
year by year; annually; every year; from year to year
... and eastward; east of
decoration; ornament; trimmings
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
simple; plain; modest; frugal; reserved
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
elegance; taste; refinement
to raise one's voice; to shout
dismissal; discharge; beheading; decapitation
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to be enchanted; to be charmed
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
end (of a street, hallway, etc.)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
noon; midday; daytime; lunch
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
contents; content; substance; matter; detail; import
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
particularly; only; in the case of
strict; close; precise; scrupulous
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
thirteenth day of the month; thirteen days