to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
confinement; imprisonment; incarceration
incitement; sedition; agitation; abetting
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to gulp down (a drink); to slurp
in that respect; on that point; in that regard
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
settlement; solution; resolution
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
middle; centre; center; midpoint; heart
substitution; replacement; shifting; change
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
battle formation; lineup (e.g. for a game)
the big two...; two major...; two main...
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
watch-keeping; guard; lookout
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
measuring rope with 'ken' (182cm) marked; measurement
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
special; particular; peculiar; unique
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
ingenious; skillful; clever; deft
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
difficult to ...; hard to ...
stronghold; inner citadel; base; headquarters
main; principal; chief; primary; major
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
difficult to ...; hard to ...
northern part; the north (of a region)