angry voice; one's voice when shouting with anger
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
dwelling; house; residence; living; life
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
carriage porch; entranceway; porte cochere
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
separate building; outbuilding; outhouse
banquet or reception hall
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
courtyard; quadrangle; middle court
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
refined; elegant; graceful; classic
shame; embarrassment; disgrace
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to bury; to embed; to implant
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
riding (on horseback); mounting (a horse)
helmet (of a warrior); headpiece
tall figure; high stature
a short while ago; already
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to investigate; to examine
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
there being no use in arguing (about it)
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
unwillingly; reluctantly; against one's will