inside of a castle; area surrounded by castle walls
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
unnecessary; not needed; not necessary
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
participation; joining; entry; adherence
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
stronghold; inner citadel; base; headquarters
all; whole; entire; complete (set); in total
military force; force of arms; strength of an army
to shut in; to confine; to surround
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
disturbance; perturbation; derangement
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
how many people; a number of people
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
fifth day of the month; five days
tenth day of the month; ten days
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
(having great) expectation; pinning one's hopes on
soldier; combatant; warrior