light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
exactly as stated; verbatim
bereaved family; surviving family; family of the deceased
mask; disguise; guise; mask
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to become settled; to be fixed
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be too numerous; to be too much
state of mind; mentality; psychology
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
going into a frenzy; flying into a rage
desperately; for one's dear life
to search for; to seek for; to look for
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
quickly; calmly; intently
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to perceive; to grasp (the situation)
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
potentiality; likelihood; possibility; availability
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
attention; notice; care; caution; advice; warning
and yet; though; when; in spite of
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
supervision; superintendence; management; supervisor
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to sniff around; to snoop around; to nose about