to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
being outnumbered (e.g. in a military context)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
experienced; seasoned; veteran
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to collapse into; to flop onto
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
just then; at that time; right then; appropriate moment
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
moving about; stirring about
biting (cold); severe; intense; piercing
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to turn towards; to point
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
illusion; fallacy; delusion
(arch.) it is not so; no; never mind
public order; public peace; public security; law and order
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly