western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
interior; inside; internal
to let out a cry; to break forth
explanation of a picture; explanation by means of pictures; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
of all (things, people, places, days, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hesitation; indecision; vacillation
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to get information out of a person; to begin listening
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to talk about (something)
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
confidence; trust; faith; credit (finance)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
nausea; sickness in the stomach
car; automobile; vehicle; wheel
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
reins; bridle; control; the reins (on)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to go through; to pass through; to get through; to cut across
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
standing tree; standing timber
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate