(your) daughter; young woman
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to be helpful; to be useful
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
arrogant; haughty; insolent
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
outsider's perspective; as seen by an observer
fit; spasm; attack; seizure
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
remaining; left-over; excess
sumo wrestling; wrestler; rikishi
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to know (a person); to think
condition; state (of health); appearance
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to turn round; to face about; to turn about
filial piety; showing devotion (to someone)
to be impressed; to greatly admire
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to suffer; to groan; to be worried
all; entire; whole; altogether
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
state; condition; situation; appearance; circumstances
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to not know how to act or what to do; to be at a loss