satisfactory; decent; good; proper; worthy
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
relocation of the capital; transfer of the capital
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
successfully; with success
escape; flight; running away; elopement; fleeing
recollection; reminiscence
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to (physically) force someone to sit down
very young; little; childish; immature
blue; azure; green; pale; gray; unripe
that child; that kid; that boy; (arch.) you
two grains; two drops; two bead
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
silver hair; gray hair; grey hair
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
something worthy of comparison; something being compared
middle of a field; middle of a country; field of contest
prince; subordinate Kumano shrine
just before one's eyes; in one's presence; personally
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
pride; boast; credit (to)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
that child; that kid; that boy; (arch.) you