terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
hostility; animosity; enmity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
one after another; in rapid succession
to rush on; to attack; to swoop down on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
madness; craziness; insanity
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
being filled with; being full of; permeation
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
sake cup; cup for alcoholic beverages
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
I see; that's right; indeed
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
myself; yourself; I; me; you
mochi; (sticky) rice cake
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to listen to in an ecstasy
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
single; solo; solitary; just one; only one
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary