while; during (the time when)
sense of impending crisis; sense of danger
hostility; antagonism; opposition
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
pretext; pretense; pretence
prudence; discretion; thought
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
neck; head; dismissal; discharge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
thief; robber; burglar; bandit
body; group; party; company; troupe
head; chief; boss; leader
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
recollection; reminiscence
completely; absolutely; totally; (not) at all
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to look away; to avert one's eyes
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
going to and fro; back and forth
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
but I suppose; it seems; probably; I guess
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to the last; persistency; thoroughness