garden; yard; courtyard; field (of action); area
-like; sort of; similar to; resembling
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
river; stream; River; the ... river
dominion; territory; possession
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
party; group; troop; one act; one action; one deed
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
accompanied by a woman; accompanied by women
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that is to say; so that means
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
rood (measure of land area)
northern part; the north (of a region)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
potentiality; likelihood; possibility; availability
may; might; perhaps; may be; possibly
barrier; checkpoint; checking station
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
discovery; detection; finding
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain