to revere; to respect; to worship
around the world; throughout the world
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
to rush on; to attack; to swoop down on
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
demand; firm request; requisition; requirement; desire
heart; guts; nerve; central part
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to collapse (physically or emotionally); to fall down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
powerlessness; helplessness; incompetent
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to yell; to shout; to scream; to bawl
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to attract; to be used to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
stars; the stars and planets; celestial bodies
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
10,000,000,000; ten billion
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
dignity; majesty; solemnity; gravity
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
phantom; vision; illusion