I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
antique-looking; looking hoary with patina
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
polite; respectful; reverent
concerning the content; with respect to the content; content-wise
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
Ebisu; god of fishing and commerce
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
construction; architecture (of buildings)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
on the occasion of; circumstances; juncture
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to state; to express; to mention
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
terrain; geographical features; topography
attention; giving one's attention; focusing
military force; military strength
old; former; the old; old things; old times; bygone days
influence; clout; leverage
regarding highly; attaching importance to
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to be born again; to make a fresh start in life
tall story; tall tale; cock-and-bull story
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
respect and affection; love and respect
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
immediately; at once; instantly