relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
such; like that; in that way
settlement; solution; resolution
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
conclusion; decision; end; settlement
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
(with a) thump; (hanging) straight down
always; constantly; frequently; often; nonstop
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
that child; that kid; that boy; (arch.) you
hero; the brave; man of valour (valor)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to differ; to vary; to disagree
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
bodily; with all one's weight; with one's whole body
root; origin; source; Ōmoto (religion)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
odious; hateful; awful; horrid; revolting
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
dramatic; exciting; touching; extreme
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
quite; very; 10^48; quindecillion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
smirkingly; broadly (grinning)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case