to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to go to; to visit; to call on
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
lie; falsehood; fiction; fabrication
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
blue; azure; green; pale; gray; unripe
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
occupation; calling; livelihood
to say; to tell; to state; to do
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
skillful tanka poet; official in charge of court poetry and music (ritsuryo period); poet
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to tell (somebody) to (do something)
with these words; while saying
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
and yet; though; when; in spite of
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part