never mind that; don't worry about that; listen up
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
escape from reality; escapism; ostrichism
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
have no choice; there is nothing but; no more than
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
warp; curvature; curve; arch
grudge; complaint; reproach
small profits; low interest
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to knock down; to slap down; to floor
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
happiness; good fortune; luck; blessing
power; authority; jurisdiction
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
bothersome; tiresome; bother to do
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
parading of portable shrines and floats at Shinto festivals