to go past; to pass; to pass by
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
so; like that; that's right; indeed; let me see...
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to say; to be called; to do
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
all; whole; entire; complete (set); in total
order of chivalry; chivalric order
seal of blood; sealing with one's blood
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to present; to submit; to tender; to hold out
prosperity; thriving; flourishing
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to take; to carry (something) away; to bear
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to present; to submit; to tender; to hold out
instead of; replacing; on behalf of
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver