no!; no no!; no, not at all
ago; since; before; previous
relation; relative; kind; cordial
although I say; although one might say; although called
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
more; much more; step; rung; paragraph; passage
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to hold a grudge; to hold something against somebody
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
blunder; slip; error; error
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
may; might; perhaps; may be; possibly
something; some kind of; for some reason
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
chirp; twitter; warble; whale tongue
troublesome; annoying; complicated
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
kind; sort; type; equal; match; peer
gossip; government OSI procurement; GOSIP
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to be conspicuous; to stand out
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
possible; potential; practicable; feasible
to watch over; to watch attentively
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to have a rumor circulating
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
at very frequent intervals; almost every other day; constantly
to join hands together; to join forces; to collaborate
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
reason; cause; history; origin
somewhere; anywhere; in some respects
near oneself; close to one; familiar
being left out; being ostracized
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tenth day of the month; ten days