to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
far away in the distance; in the far distance
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
open; spacious; extensive
hardly any; almost nonexistent; very little
settlement; village; community; (bacterial) colony
here and there; in places
wheat field; barley field; cornfield
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to force one's way; to push through
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
fertile; rich; productive
to show up; to appear; to turn up
waste land; wilderness; moor; field; plain
house; dwelling; human habitation
plot of land; lot; soil; locality; region; place
town; city; municipal; urban
crowding together; clustering together; close formation; swarm
each house; every house; many houses
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
(male) farmer; peasant; farmhand
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
field of vegetables; market garden; truck garden; vegetable garden; kitchen garden
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
when; at what moment; what time