scene; spectacle; sight; view
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
chief vassal; senior statesman
to complain; to pester; to plead; to beg
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
control; check; restraint; inhibition
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
sobbing; weeping; fit of crying
bad smell; affectation; fulsomeness
to employ; to hire; to charter
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
reigning; controlling; dictating
one person; ordinary; common
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
stirring; slight movement
a person without a single relative
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
how many years; how long; what year
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
infant; baby; little child
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
delicately; weakly; gently; supplely
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)