jpdb beta

to slap; to strike; to spank

1

sleep; sleeping; inactivity; death

3

windfall; piece of good luck

1

betrayer

2

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

3

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

stationing (troops); occupancy

1

castle gate

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to take in; to attract

1

to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future

1

steadily

1

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

attack; drive; advance; invasion

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

the big two...; two major...; two main...

1

depending on; dependent on

1

distress; wretched condition

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

such; like that; in that way

1

(on) one's own; (by) oneself

1

making one's way through life; conduct of one's life

1

bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

2

foolish; stupid; silly

2

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

3

to look down on; to make light of

1

present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

1

obstinate; inflexible; thickheaded

1

violence; mayhem

1

to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly

1

to giggle

1

self-abasement; humility; self-depreciation

1

expression; looks

1

very dim light

2

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

1

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

healthy; robust; strong; solid; durable

1

fierce god

1

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

1

to give up; to admit defeat; to throw in the towel

2

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

dim light; faint light; half-light of early morning; twilight

1