choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
clearing one's throat; cough
feeling rough (of the throat); irritated
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
the very image of health itself; picture of health
sensitive; alert; aware; susceptible
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to surround; to encircle; to enclose
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
very loose; slowly; leisurely
to the last; persistency; thoroughness
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
pure; genuine; trueborn; natural-born
plot of land; lot; soil; locality; region; place
unbelievable; incredible; implausible
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
difficult to ...; hard to ...
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
by means of; due to; because of; according to
unification; bringing together; generalization; control; supervision
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish