one theory (opinion); another theory (opinion)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; anyone; no one; nobody
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
prince; subordinate Kumano shrine
for generations; hereditary; generation after generation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to plunder; to grab; to snatch
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
now; the present time; just now; another; more
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
as a child; when one was a child
war; fighting; fierce competition
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
what!; oh; what the heck; what the; damn
-ness; indicates assertion; come; come now
fellow; guy; thing; object; he; she
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
society; the world; the times
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
outward appearance; ostensible; public; official
official announcement; proclamation