to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
establishment; settlement
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
topic; subject; much talked about; topical; in the news
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
reform; reformation; reorganization
carpenter's square; instigation; suggestion
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
ugly man; (arch.) strong, brawny man
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
imperial court; royal court
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
assistance; help; helper; babe; chick; broad
rumor of a romance (rumour)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to bring someone to grief; to give someone hell
just person; man of justice; righteous person; upright person
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
cutting; severance; section; amputation; disconnection
important duty; heavy responsibility; responsible post; reappointment
proper; right; reasonable
father; dad; husband; you; he
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
for generations; hereditary; generation after generation
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless