heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
as it is; as one likes; because; condition; state
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
(suffering) damage; injury; harm
calm; composed; leisurely
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
long ago; already; a long time ago
answer; reply; response; answer; solution; result
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
five times (as much); quintuple; fivefold
don't you think?; indicates question
way; method; means; resource; course
immediately; right away; at once; instantly
to order; to command; to appoint
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
apiece; each; at a time; piecemeal
(weather) front; front line; forward area; action zone
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
unwritten law; common law; unwritten rule
books returned unsold; books returned to the library
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to encamp; to take up positions
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
arm; skill; efforts; ability
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
quietly; slowly; gracefully
in the meanwhile; during the time
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for