youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to start shouting; to break out
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
blunder; slip; error; error
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
baton (of command); order; command; direction
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)
to squash; to crush; to flatten
mistress; kept woman; concubine
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
ancestor; forefather; foremother
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please (give me); please (do for me)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
rampaging; raging violently; going berserk
spirit; heart; disposition
to boil up; to be thoroughly cooked
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to rush over; to run up to