piece; fragment; one (object)
raging fire; conflagration
family quarrel; quarrel between parent and child
to unfold; to unroll; to open
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
big splash; big response; major repercussions
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
fourth day of the month; four days
situation; (present) state of affairs; circumstances
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
while; even though; despite
to annoy; to cause trouble
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to investigate; to examine
isolation; being alone; being friendless
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
people; citizens; subjects; folk
to tremble violently; to shudder up; to shake
leaving a cram school; dropping out of a cram school
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
one by one; one after another; successively
study; pursuit of knowledge
to leave behind; to put off; to postpone
other side; opposite side; other party
to move (house); to change residence
self-education; self-instruction; self-study
life; living; I; me; student
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance