(practical) application; putting to practical use; applied
basics; fundamentals; basis; foundation
posture; pose; position; attitude; approach; stance
beautiful woman; (a) beauty
popular person; favorite; favourite
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
eccentric; crank; oddball
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
perception; sensing; noticing
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
literally; to the letter; literal
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
secretary (government); director; chief
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
letter (of alphabet); character; writing
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
naturally; in due course; by itself; of its own accord
that's a different matter; that's a different story
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
beautiful face; good looks; beauty
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
male instincts; male frivolity
limbs; arms and legs; body
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
vice; immorality; corruption
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
one night; all night; overnight; one evening
positive; assertive; active; proactive; aggressive
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
kind; sort; type; equal; match; peer