how about ...?; I wonder; I don't know
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
disturbance; riot; mayhem
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
other than; excluding; without
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
not necessarily so; is not always true
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
such ... as; or some such
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
black; black go stone; guilt; guilty person
crown prince; Prince Shōtoku
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
when it becomes; when it comes to
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
around the world; throughout the world
to abandon; to fail; to desert; to forsake
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression