important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
on the occasion of; at the time of
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to join hands together; to join forces; to collaborate
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
staying in one's position or resigning; course of action; move
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to come to (a serious state); to reach
intensification; aggravation
joint struggle; common (united) front
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
carelessly; inattentively
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
without; but if; otherwise; or else
lately; recently; nowadays
to press forward; to forge ahead; to push on
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
control; check; restraint; inhibition
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
pair; the two; both persons; both things
agreement; concurrence; conformance; compliance
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to flicker; to quiver; to waver; to sway
pressure; encouragement; urging; promoting
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cooperation; collaboration
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; a sign (with honorific 'o')
to make symbolic signs (gestures) with the fingers