house; home; one's house; one's home; one's husband
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
it's not like; it isn't as if
calamity; misfortune; disaster
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
other people's affairs; somebody else's problem
to become decrepit; to become senile
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
presence of other people; (in) public; (in) front of others
married woman; woman; lady
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
blushing; getting red in the face; embarrassment
how many people; a number of people
(one's) figure; build; physique; style
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
gem; jewel; precious stone
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
as you see; as you can see
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
topic; subject; much talked about; topical; in the news