sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
rood (measure of land area)
accurate; correct; precise; exact
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
he; she; that person; that; that one; that thing
beyond comparison; incomparable
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
smirkingly; broadly (grinning)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
various; varied; diverse; all sorts of
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
proper; appropriate; due; suitable
suitable time; good time; propriety; moderation
not only ... (but also); not just; as well as
serious; important; significant; grave; weighty
not only ... but (also); as well as ...
suggestion; hint; implication
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
urgency; exigency; emergency
by all means; at all costs; absolutely
beyond that point; after that
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
the place for; the time for; the level of