secret; private; surreptitious
we; us; I; me; my store (business, etc.)
thinly; slightly; vaguely; a little
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
suitable time; good time; propriety; moderation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
extent; scope; sphere; range; span
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
nice; likeable; desirable
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
(at) any time; always; at all times; whenever
to be helpful; to be useful
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
treatment (of a person); dealing with
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
without; but if; otherwise; or else
does not seem; unlikely; improbable
(sound of) laughter; laughing voice
this for sure; certainly is
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
second grade; second class; secondary
for a short while; for a while; for some time; for the time being
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
preliminary step; first step
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza