strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to assume an aspect; to take on an appearance
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
even if not; even without
matter of life or death; life-and-death problem
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
accepted; fully-fledged; clear; respectable
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
eldest son (may be the only son); first-born son
how long; how much; to what extent
reason; logic; sense; natural way of things
sound argument; fair argument; just reasoning
anything and everything; from top to toe; from A to Z
fortunately; luckily; thankfully
to be relieved; to feel relieved
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
shop; small store; business; firm
abundant; plentiful; rich; ample
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
restriction; restraint; limitation; limit
price; cost; value; worth; value
to arise; to break out; to well up; to burst
calming down; quieting down
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
Everyone is safe (all right)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
the whole area; all areas
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
discussion; argument; debate
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)