jpdb beta

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

situation of one's own doing

1

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

12

(convalescent) rest

1

this morning

1

letter; missive; note; mail

3

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

4

how kind of you; that's very nice of you; kindly

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

5

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

good luck; fortune

1

in public; in company

2

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

1

each other; one another

1

relationship of mutual trust; fiduciary relation

1

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

7

sashimi; make-up

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

4

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

2

either way; in any case; one way or another

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

11

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

2

poisonous snake; poisonous serpent

1

danger; peril; hazard; risk

13

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

3

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

soon; in the near future

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

4

as always; as usual

1

fate; destiny

3

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

4

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

call; invitation

2

expectation; assume will happen; forecast

1

to look towards

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

7

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

3

this evening; tonight

2

to make time; to carve out some time (to do something)

1