polite; respectful; reverent
blood relationship; consanguinity; blood relative
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
this way; this direction; here; this (one); I; me
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
remaining; left-over; excess
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(some) more; even more; longer; further
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
through; throughout; through (the good offices of); by way of
pressing; urging; demanding; demand
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
unworthy; unbecoming; improper
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
true character; real nature
delicate; gentle; fleeting
far away; far off; nowhere near; far cry
clear; obvious; evident; bright; light
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
person of letters; literary person
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
prince; subordinate Kumano shrine